Safari 4 パブリックβ の日本語化

方向性のないPC


　とりあえず、日本語化できました。

　Safari 4 パブリックβには、日本語のリソースが含まれていませんが、Safari 総合スレッド in ソフ板 Park6 の 235、259氏の書き込み＆作成したツールを使えば、メニューや設定関連の項目が日本語化できます。

Safari 総合スレッド in ソフ板 Park6
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1229839776/

　上記スレに書いてある通り、前バージョンのSafariのリソースを利用しているので、自分の場合は、日本語化するために下記のような手順を踏みました。

  • 259氏の書き込みから、ツールをダウンロード
  • Safari 4β内の英語リソース（en.lproj内）をツールの所定のフォルダにコピー
  • Safari 4βをアンインストールし、Safari 3.3.2をインストール
  • Safari 3.3.2の日本語リソース（ja.lproj内）をツールの所定のフォルダにコピー
  • run.cmdを実行し、差分ファイルを作成
  • Safari 3.3.2をアンインストールし、Safari 4βをインストール
  • Safari 4βの英語リソース（en.lprojフォルダ）を、同フォルダ内にコピーし、フォルダ名を ja.lproj にリネーム
  • 差分ファイルを、ja.lprojフォルダ内に上書きコピー

　以上で、上記PSのように、日本語化できました。
　ツール作者様、ありがたく使わせてもらいます。